-
1 голос
-
2 голос сорвался
• ГОЛОС СРЫВАЕТСЯ/СОРВАЛСЯ у кого[VPsubj]=====1. s.o.'s voice changes sharply, often becoming temporarily silent or jumping into a higher register (often caused by stress, strong emotion, or tiredness of the vocal cords): голос у X-a сорвался ≈ X's voice cracked <broke, gave out>; X's voice failed him.♦...[Ольга] хотела было также сказать: "прощай", но голос у ней на половине слова сорвался... (Гончаров 1)....She [Olga] tried to say "good-bye," but her voice broke in the middle of the word (1b).2. s.o.'s voice produces a false note in singing (usu. from straining the vocal cords on a high note): голос у X-a сорвался ≈ X's voice broke < cracked>; [in limited contexts]⇒ X hit a clinker < a clam>.Большой русско-английский фразеологический словарь > голос сорвался
-
3 голос срывается
• ГОЛОС СРЫВАЕТСЯ/СОРВАЛСЯ у кого[VPsubj]=====1. s.o.'s voice changes sharply, often becoming temporarily silent or jumping into a higher register (often caused by stress, strong emotion, or tiredness of the vocal cords): голос у X-a сорвался ≈ X's voice cracked <broke, gave out>; X's voice failed him.♦...[Ольга] хотела было также сказать: "прощай", но голос у ней на половине слова сорвался... (Гончаров 1)....She [Olga] tried to say "good-bye," but her voice broke in the middle of the word (1b).2. s.o.'s voice produces a false note in singing (usu. from straining the vocal cords on a high note): голос у X-a сорвался ≈ X's voice broke < cracked>; [in limited contexts]⇒ X hit a clinker < a clam>.Большой русско-английский фразеологический словарь > голос срывается
-
4 голос
voice; (мнение) voice, opinion; (право голоса) vote; бирж. voice- голоса, на которые имеют право члены -
5 голос
voice имя существительное: -
6 голос
Русско-английский словарь по информационным технологиям > голос
-
7 голос
голос
речь
речевой сигнал
По своей природе речевой сигнал является аналоговым и обладает как смысловой, так и сигнальной избыточностью. Даже в слитной речи доля избыточности достаточно высока, а поэтому допускаются частичные потери речевого сигнала при воспроизведении. В отличие от данных цифровая (“пакетизированная”) речь передается в режиме реального времени и появление больших задержек (более 300 мс) недопустимо, поскольку они начинают препятствовать нормальному телефонному разговору. См. babbled ~, encrypted ~, frozen out ~, toil-grade ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > голос
-
8 голос поверх ATM
голос поверх ATM
Передачи голосовой информации по сети ATM (МСЭ-Т Н.Sup.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > голос поверх ATM
-
9 голос поверх DSL
голос поверх DSL
Передачи голосовой информации по линии DSL (МСЭ-Т Н.610).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > голос поверх DSL
-
10 голос поверх Frame Relay
голос поверх Frame Relay
Передача голоса и данных в сети Frame Relay, осуществляемая в режиме реального времени и с минимальными задержками. В такой технологии канал речевой связи выглядит как “прямой виртуальный провод”, по которому передается трафик цифровой телефонии.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > голос поверх Frame Relay
-
11 голос
-
12 голос
-
13 голос америки
-
14 голос за кадром
-
15 голос разума
веление разума; голос рассудка — the dictates of reason
Русско-английский военно-политический словарь > голос разума
-
16 голос за кадром
voice over тлв., voice-over -
17 голос за кадром
voice over тлв., voice-overРусско-английский словарь по радиоэлектронике > голос за кадром
-
18 голос раздался
voice cameSlim's voice came through the door. "Hi, Good-lookin'."
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > голос раздался
-
19 голос за кадром
говорить за кадром; читать дикторский текст — to speak voice-over
-
20 голос
См. также в других словарях:
voice — англ. [войс] голос ◊ voice band [войс бэнд] вокальный джаз ансамбль … Словарь иностранных музыкальных терминов
Голос страны (Украина) — Голос страны The Voice … Википедия
Голос кочевников — Голос кочевников … Википедия
Голос (телешоу, Россия) — Голос … Википедия
Голос Безмолвия — The Voice of the Silence … Википедия
Голос. Дети — (Голос. Діти) Жанр … Википедия
Голос Свободы (подкастинг) — Голос Свободы, анархический подкастинг (англ. Voice of Freedom, Radical Podcast) это подкастинг анархического содержания на английском языке. В каждом его эпизоде обсуждается определённая тема или ракурс анархического и радикального движения.… … Википедия
Голос (значения) — Голос: Голос звук, издаваемый человеком. Голос (в нотации музыки) отдельно выписанная партия многоголосного сочинения. См. также Поголосник. Голос выбор участника голосования. Ассоциация в защиту прав избирателей «ГОЛОС» Газеты… … Википедия
Voice of Beslan — ( ru. Голос Беслана) is a grassroots non governmental organization created in the aftermath of the 2004 North Ossetian Beslan school hostage crisis, as a splinter group of more radical members of the Mothers of Beslan support and advocacy group… … Wikipedia
Голос Истины (журнал) — Голос Истины Специализация: христианский Периодичность выхода: ежемесячный Язык: русский Гл … Википедия
Голос Истины — Специализация: христианский Периодичность: ежемесячный Язык: русский Главный редактор: Виталий … Википедия
